1 00:00:03,000 --> 00:00:05,480 Il fait 39 degrés Celsius dehors. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,000 Réalisez-vous à quel point j'ai l'air ridicule en ce moment ? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,760 Regardez, ça a fait les autres bactéries se développent. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,600 Madame Abdul-Hai, Je vais penser à quelque chose. 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 Nous jouons une greffe de rein 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,960 sur Felicitas Abdul-Hai aujourd'hui. 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,200 Nous pourrions perdre nos emplois. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,040 L'inflammation doit diminuer. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 Quelle est votre recommandation ? 10 00:00:26,680 --> 00:00:27,880 Arrêtez la réforme ! 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! 12 00:00:36,920 --> 00:00:38,720 Hé, hé, Lou ! Attends une minute. 13 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 Je n'ai pas le temps. 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,440 Pas de temps pour la bonne cause ? 15 00:00:43,280 --> 00:00:44,320 Les bonnes causes. 16 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Allez, Lou. Nous devons donner l’exemple. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,960 Pisse dans la soupe du gouvernement quand ils foulent aux pieds la justice. 18 00:00:51,160 --> 00:00:52,560 Tu es toujours plein de merde. 19 00:00:53,440 --> 00:00:56,400 Hé mec, tu étais sur le côté droit. 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,200 Et ça m'a mis dans la merde. 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 J'en ai marre de tes conneries. 22 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Vous reviendrez ! 23 00:01:05,360 --> 00:01:08,560 Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 -Maral ? - Dylan. 25 00:01:26,640 --> 00:01:28,240 Nous y sommes allés tout va mal ! 26 00:01:28,440 --> 00:01:29,240 Vraiment ? 27 00:01:29,440 --> 00:01:31,040 La paléobactérie ce n'est pas le problème, 28 00:01:31,240 --> 00:01:33,080 c'est la réponse immunitaire du corps. 29 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 Cela entraîne des dommages aux organes 30 00:01:35,160 --> 00:01:36,440 et le microbiome. 31 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Mais d'où ? 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,480 Si nous utilisons la paléobactérie 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,120 correctement, dans l'intestin, 34 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 - pas dans le sang... - Oui ? 35 00:01:44,920 --> 00:01:47,400 Ensuite, il contrôle la croissance des autres bactéries. 36 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 La paléobactérie 37 00:01:49,680 --> 00:01:51,480 ce n'est pas le poison, mais le remède ! 38 00:01:52,280 --> 00:01:53,960 M. Baldwin a besoin de plus de cette bactérie. 39 00:01:54,160 --> 00:01:55,480 Germes multirésistants 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,360 ne peut pas être intégré. 41 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 Vous devez les combattre. 42 00:01:59,920 --> 00:02:01,600 Ma découverte prouve le contraire. 43 00:02:01,800 --> 00:02:04,120 Non, il y a un homme là-bas se battre pour sa vie 44 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 et tu veux donner ses proches espèrent 45 00:02:06,600 --> 00:02:09,240 parce que cela convient à vos recherches ? C'est de l'orgueil, Maral ! 46 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Nous allons commencer par les phages. Ils ont été essayés et testés 47 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 et n'ont pas été maquillés du jour au lendemain. 48 00:02:14,320 --> 00:02:15,480 Mon approche est validée. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,120 Regardez ça. 50 00:02:17,320 --> 00:02:18,600 Multiplication en cours. 51 00:02:18,800 --> 00:02:20,480 J'ai fait une simulation d'IA. 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,280 Ici vous pouvez voir : Eubiose 53 00:02:22,480 --> 00:02:23,880 est produit en quelques heures. 54 00:02:24,080 --> 00:02:26,360 L’IA ne peut pas remplacer une étude. 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,960 J'ai déjà reçu de la drogue la FDA avec des simulations d’IA. 56 00:02:29,280 --> 00:02:30,600 Nous ne sommes pas à Boston. 57 00:02:35,680 --> 00:02:37,200 Je n'ai pas besoin de votre approbation. 58 00:02:41,040 --> 00:02:43,360 Je traiterai M. Baldwin comme je l'entends. 59 00:02:45,400 --> 00:02:46,720 Belle collaboration. 60 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Matin. 61 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Bonjour. 62 00:03:03,440 --> 00:03:05,680 Il va falloir repenser complètement le cas de votre mari. 63 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 Le Dr Van Boeken ne voulait-il pas faire le traitement par les phages ? 64 00:03:08,320 --> 00:03:11,280 Euh, c'est vrai, mais je ne pense pas ça marchera. 65 00:03:11,880 --> 00:03:12,960 Tu vois, pour lui 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 il s'agit de combattre la bactérie. 67 00:03:16,040 --> 00:03:17,360 Alors que mon objectif est 68 00:03:18,800 --> 00:03:22,000 pour l'intégrer dans le microbiome en plus grande quantité 69 00:03:22,560 --> 00:03:24,680 pour qu'il peut activer la régénération. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Nous avons affaire à un complètement nouveau type de bactérie ici. 71 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 Laissez-moi vous l'expliquer. 72 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Alors... 73 00:03:38,960 --> 00:03:41,080 Alors disons cette sphère ici 74 00:03:41,280 --> 00:03:42,440 est la bactérie, 75 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 la paléobactérie. 76 00:03:44,400 --> 00:03:46,520 Il était coincé dans la glace depuis des milliers d'années 77 00:03:46,720 --> 00:03:48,880 mais a été libéré par le réchauffement climatique 78 00:03:49,080 --> 00:03:51,880 et rejeté dans la mer du Nord par des courants profonds. 79 00:03:52,520 --> 00:03:55,440 Et à travers cette toute petite coupure au doigt de ton mari, 80 00:03:55,800 --> 00:03:57,400 cette bactérie 81 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 est entré dans son sang pendant qu'il plongeait. 82 00:04:00,200 --> 00:04:03,400 Donc, mon coussinet est son sang. 83 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 La bactérie pénètre dans tout son corps à travers le sang 84 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 et déclenche une réaction excessive du système immunitaire. 85 00:04:11,480 --> 00:04:13,800 Cela perturbe le microbiome, 86 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 c'est-à-dire ces jetons ici. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 La bactérie pénètre désormais dans microbiome à travers la circulation sanguine. 88 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Le microbiome déséquilibré 89 00:04:22,680 --> 00:04:24,120 déclenche l'inflammation, 90 00:04:24,320 --> 00:04:26,360 provoquant le système immunitaire pour réagir encore plus. 91 00:04:26,680 --> 00:04:29,000 Le microbiome s’exacerbe l'inflammation, 92 00:04:29,200 --> 00:04:32,120 créer son propre élan cela ne peut plus être arrêté. 93 00:04:32,680 --> 00:04:34,080 Cependant, si nous maintenant... 94 00:04:34,760 --> 00:04:36,520 introduire les bactéries 95 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 pas par le sang, mais directement 96 00:04:38,640 --> 00:04:40,160 dans le microbiome, 97 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 ça n'est soudainement plus le cas a un effet destructeur 98 00:04:43,600 --> 00:04:44,680 mais... 99 00:04:46,960 --> 00:04:48,080 une reconstructive. 100 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 Cela me semble être un tour de passe-passe, désolé. 101 00:04:55,560 --> 00:04:56,880 Avez-vous déjà fait cela auparavant ? 102 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Votre mari est le premier. 103 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Comme aucune thérapie conventionnelle travaille pour lui, 104 00:05:06,880 --> 00:05:08,480 c'est un cas difficile. 105 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Et en cas de difficultés, 106 00:05:10,440 --> 00:05:13,360 nous sommes autorisés à essayer mais des traitements non autorisés. 107 00:05:14,240 --> 00:05:15,840 C'est un particulier tentative de traitement. 108 00:05:16,800 --> 00:05:18,520 Tu n'as pas essayé tous les traitements encore. 109 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 Sur la base de mes évaluations, 110 00:05:24,560 --> 00:05:26,760 cette approche est la seule façon pour sauver ton mari. 111 00:05:41,120 --> 00:05:43,080 Nous voulons essayer Suggestion du Dr van Boeken. 112 00:06:01,440 --> 00:06:03,680 Vous connaissez la réunion budgétaire ça arrive ? 113 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 J'y serai sous peu. 114 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 115 00:06:10,960 --> 00:06:13,440 je veux essayer une tentative de traitement avec un patient, 116 00:06:14,760 --> 00:06:16,400 mais Dylan essaie de m'arrêter. 117 00:06:19,280 --> 00:06:21,640 Il se retourne même les proches contre moi. 118 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Et alors ? 119 00:06:24,400 --> 00:06:26,360 Eh bien, rien. Ça me stresse. 120 00:06:27,200 --> 00:06:28,840 Ça te stresse ? 121 00:06:30,920 --> 00:06:33,280 Tu n'as vraiment pas l'air comme un patron en ce moment. 122 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 Vous savez quoi, oubliez ça. 123 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Écoute, tu as choisi un métier difficile. 124 00:06:37,920 --> 00:06:39,320 Cela nécessite de la détermination, 125 00:06:39,520 --> 00:06:41,840 une forte volonté et le courage de prendre des risques. 126 00:06:42,840 --> 00:06:44,920 Croyez-moi, je sais ce dont je parle. 127 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Ouais. 128 00:06:47,960 --> 00:06:49,400 Vous ne laissez rien vous dérailler. 129 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 je le fais toujours ce que je pense est juste, oui. 130 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 - Je sais. - Ouais. 131 00:06:55,680 --> 00:06:58,640 Et si tu es si intimidé par un collègue, 132 00:06:58,840 --> 00:07:01,280 alors peut-être que tu n'as vraiment pas raison pour le poste. 133 00:07:11,520 --> 00:07:14,640 Troisième tentative terminée. Exécutez-en cinq. 134 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 Aucune réaction physique mesurable. 135 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 Réveillez-vous. 136 00:07:27,880 --> 00:07:29,680 Salut Lars, la séance est sur le point de commencer. 137 00:07:29,840 --> 00:07:31,080 Je serai avec toi dans une minute. 138 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 OK, je vais commencer. 139 00:07:52,560 --> 00:07:53,960 Ferhat, où es-tu ? 140 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Lars Kirch. 141 00:07:56,000 --> 00:07:58,960 Williamson Cyber Thérapie de stimulation, quatrième tentative. 142 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 Ici. 143 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Lancez le ballon aussi loin que vous le pouvez. 144 00:08:18,760 --> 00:08:20,720 Je suis un surfeur professionnel, Je ne suis pas là pour jouer. 145 00:08:21,880 --> 00:08:23,800 Je veux monter sur un vrai board, 146 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 avec du vrai vent, de la vraie eau, 147 00:08:26,200 --> 00:08:27,480 la vraie odeur de la mer ! 148 00:08:28,440 --> 00:08:29,640 Ça sent juste... 149 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 les hôpitaux ici. 150 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Je peux voir si je... 151 00:08:32,760 --> 00:08:34,440 peut programmer une autre odeur. 152 00:08:35,040 --> 00:08:36,720 Maintenant, s'il vous plaît, lancez la balle. 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,560 Hé, peut-être que nous aurons un peu de succès aujourd'hui. 154 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 Bien. 155 00:08:55,240 --> 00:08:56,600 Aucune réponse. 156 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Bien? 157 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 Tiens, prends une autre photo. 158 00:09:10,440 --> 00:09:11,920 Aucune réponse. 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,400 Aucune réponse. 160 00:09:29,720 --> 00:09:31,480 - Ça ne marche pas. - Pas encore. 161 00:09:32,480 --> 00:09:33,920 Allez, continue. 162 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Marlène. 163 00:09:43,800 --> 00:09:46,600 J'étais juste à la réunion budgétaire avec Emilia Bonetti. 164 00:09:46,880 --> 00:09:48,800 Elle adopte une ligne assez dure. 165 00:09:49,000 --> 00:09:51,440 Certains programmes sont même supprimés. 166 00:09:51,680 --> 00:09:53,800 D'autant plus important on continue ! 167 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 Comment va Mme Abdul-Hai ? 168 00:09:56,280 --> 00:09:57,360 Le suivi fonctionne-t-il ? 169 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Oui, elle marche et se laver. 170 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 Ah, très bien. 171 00:10:00,200 --> 00:10:02,040 Nous avons eu beaucoup de chance. 172 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Nous avons fait un excellent travail. 173 00:10:03,680 --> 00:10:05,760 Séda ! Nous sommes en sous-effectif et pas bien équipé. 174 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 Mieux vaut prendre un risque que de ne rien faire. 175 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Nous avons aidé un patient, c'est la seule chose... 176 00:10:11,640 --> 00:10:13,200 Pas une solution ! Voulez-vous opérer 177 00:10:13,400 --> 00:10:15,120 sur tout le monde qui passe entre les mailles du filet ? 178 00:10:15,320 --> 00:10:16,920 Le problème est ailleurs. 179 00:10:17,120 --> 00:10:18,960 Je sais, mais tu dois quand même 180 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 faire quelque chose... 181 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Bonjour ? 182 00:10:26,400 --> 00:10:28,000 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 183 00:10:30,840 --> 00:10:32,880 Oui. J'étais juste en route aux espaces de refroidissement. 184 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Tout ira bien. 185 00:10:34,760 --> 00:10:36,160 - Laisse-moi prendre ton sac. - C'est bon. 186 00:10:36,480 --> 00:10:38,440 Tout va bien. 187 00:10:42,280 --> 00:10:44,360 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe ? - Rien... 188 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 Ce n'est rien. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Tu viens avec nous. 190 00:10:50,520 --> 00:10:53,720 Guérison retardée d'une fracture du tibia 191 00:10:54,080 --> 00:10:55,600 avec la suite 192 00:10:55,800 --> 00:10:58,760 développement de la pseudarthrose. 193 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 Ce n'est pas si mal. 194 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 Non! Non, c'est mauvais. 195 00:11:04,240 --> 00:11:06,160 Vous avez eu une fracture osseuse au tibia 196 00:11:06,480 --> 00:11:08,160 cela n'a pas fusionné de manière stable. 197 00:11:08,480 --> 00:11:11,160 Un joint défectueux s'est formé, une soi-disant pseudarthrose, 198 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 d'où le gonflement et une douleur dans la jambe. 199 00:11:14,520 --> 00:11:16,040 Votre jambe doit être opérée. 200 00:11:16,240 --> 00:11:18,760 Oh non. S'il vous plaît, non. 201 00:11:19,080 --> 00:11:20,200 Pas d'opération, s'il vous plaît. 202 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 Mais tu ne peux pas continuer comme ça. 203 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Bolton, tu as dit ? 204 00:11:24,240 --> 00:11:27,080 B-O-L-T-O-N, Gillian ? 205 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 Je ne vous trouve pas dans le système. 206 00:11:33,880 --> 00:11:35,080 Je... 207 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Je n'ai pas d'assurance. 208 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 Je suis venu ici il y a deux ans de Los Angeles et je viens de... 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,040 un titre de séjour toléré. 210 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 Avez-vous fui les incendies ? 211 00:11:53,520 --> 00:11:54,880 Et ta famille ? 212 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 Nous étions séparés. 213 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 Ma mère et mon fils 214 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 a fini en France. 215 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 J'ai essayé de les obtenir... 216 00:12:09,920 --> 00:12:11,080 pour me rejoindre depuis. 217 00:12:12,640 --> 00:12:13,960 N'ayez pas peur. 218 00:12:16,040 --> 00:12:17,400 Nous prendrons soin de votre jambe. 219 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 Nous devons nous battre la réaction immunitaire - 220 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 pas la paléobactérie. 221 00:12:38,000 --> 00:12:40,320 C'est pourquoi les phages ne seront d'aucune aide. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,160 Nous devons repenser. 223 00:12:42,360 --> 00:12:44,000 Les phages sont les plus efficaces 224 00:12:44,320 --> 00:12:45,480 et des moyens fiables dont nous disposons 225 00:12:45,640 --> 00:12:47,040 contre les bactéries multirésistantes. 226 00:12:47,200 --> 00:12:49,840 Et cette paléobactérie est multi-résistant. 227 00:12:50,040 --> 00:12:52,160 Pourquoi ne vois-tu pas il ne s'agit pas de l'agent pathogène ? 228 00:12:52,480 --> 00:12:55,080 Phagothérapie ne nous coûtera qu'un temps précieux. 229 00:12:55,280 --> 00:12:57,080 Nous devons commencer la LIR immédiatement 230 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 pour sauver M. Baldwin. 231 00:12:58,320 --> 00:13:00,000 La pression du temps est précisément la raison pour laquelle 232 00:13:00,200 --> 00:13:02,440 nous ne pouvons pas continuer à expérimenter avec des méthodes peu fiables ! 233 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Et tu es sûr que ça marchera ? 234 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 Bien sûr, je ne peux pas le garantir à 100 %. 235 00:13:10,600 --> 00:13:12,120 Mais je suis très sûr 236 00:13:12,440 --> 00:13:13,800 que la réaction inflammatoire 237 00:13:14,000 --> 00:13:15,080 ne peut pas être arrêté par 238 00:13:15,280 --> 00:13:17,120 autre chose que la bactérie elle-même. 239 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 Le patient va mourir 240 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 si nous n'essayons pas ce nouveau traitement. 241 00:13:30,400 --> 00:13:31,440 Émilie. 242 00:13:32,400 --> 00:13:33,480 Faites la tentative de traitement. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 Tu ne peux pas être sérieux. 244 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 La Charité ne serait pas la Charité 245 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 si ça n'a pas tenu innover. 246 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 Nous promouvons ici le progrès. 247 00:13:41,440 --> 00:13:44,040 Si une telle opportunité se présente avec le procès de Maral, 248 00:13:44,360 --> 00:13:46,160 alors nous le soutiendrons. 249 00:13:46,360 --> 00:13:48,880 C'est une des raisons nous l'avons amenée ici. 250 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Merci. 251 00:13:52,960 --> 00:13:55,040 Espérons que votre obsession du progrès 252 00:13:55,240 --> 00:13:56,680 ce n'est pas au détriment de patients. 253 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 Attends une minute. 254 00:14:08,120 --> 00:14:10,800 je sors sur une branche pour vous ici. 255 00:14:11,840 --> 00:14:15,000 Le premier signe que c'est inefficace, tu arrêtes, 256 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 comprendre? 257 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Oui. 258 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Une fois que vous avez le consentement des proches, 259 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 vous pouvez commencer. 260 00:14:32,240 --> 00:14:33,520 J'ai besoin de te parler à nouveau. 261 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 À cause de votre mari des niveaux d'inflammation élevés, 262 00:14:37,640 --> 00:14:39,600 ce n'est qu'une question de temps 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,760 avant que d'autres organes internes ne tombent en panne. 264 00:14:43,280 --> 00:14:45,880 Phagothérapie je ne pourrai pas aider ici 265 00:14:46,960 --> 00:14:48,760 parce que c'est lutter contre un problème 266 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 ce n’est tout simplement plus la cause. 267 00:14:50,960 --> 00:14:53,080 La nouvelle tentative de traitement est sa seule chance. 268 00:14:55,840 --> 00:14:57,400 Et quelles sont les chances ? 269 00:14:59,000 --> 00:15:00,760 Je ne peux pas le dire exactement. 270 00:15:02,080 --> 00:15:04,880 Mais je suis convaincu que sauvera la vie de votre mari. 271 00:15:05,400 --> 00:15:06,760 Mais Dr Safadi, 272 00:15:06,960 --> 00:15:08,320 s'il te plaît, ne te méprends pas, 273 00:15:08,520 --> 00:15:10,120 tu es certainement un excellent médecin. 274 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Mais tu fais aussi des erreurs et même vous pouvez vous tromper. 275 00:15:13,880 --> 00:15:15,400 Mais si j'ai raison, 276 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 non seulement cela sauvera votre mari, 277 00:15:18,800 --> 00:15:20,880 mais d'autres personnes infectées aux Pays-Bas. 278 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 Nous ne pouvons pas prédire combien d'infectés il y aura des gens à l'échelle mondiale. 279 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Ah, c'est vrai. 280 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Il ne s'agit donc pas de Piet. 281 00:15:30,680 --> 00:15:32,040 Il en va de votre réputation ! 282 00:15:32,960 --> 00:15:34,920 Et tu veux le transformer en cobaye ! 283 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 - Non, non. - Oh, Rupert, s'il te plaît ! 284 00:15:37,160 --> 00:15:38,720 Oh, je suis désolé. 285 00:15:39,960 --> 00:15:41,840 - Il est un peu détraqué. - Oui je suis. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 Vous n'obtiendrez pas notre approbation ! 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,160 - Ce n'est pas seulement ta décision. - Ou le vôtre. 288 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Je suis responsable de Piet. 289 00:15:47,120 --> 00:15:48,800 Voulez-vous vraiment risquer sa vie ? 290 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 Nous nous sommes mis d’accord sur la phagothérapie. 291 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 292 00:15:55,320 --> 00:15:57,720 Peut-être que vous aimeriez en discuter... 293 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 dehors en privé. 294 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Médecin? 295 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Docteur Safadi ? 296 00:16:35,840 --> 00:16:37,000 M. Baldwin. 297 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 Rup... et Evelyn... 298 00:16:44,040 --> 00:16:45,400 Trop difficile... 299 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 Décision... 300 00:16:48,880 --> 00:16:51,640 La décision est trop difficile pour Evelyn et Rupert ? 301 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 Oui. 302 00:17:01,720 --> 00:17:03,240 Faites la tentative de traitement. 303 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 Je... je ne veux pas mourir. 304 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 D'ACCORD. 305 00:17:19,120 --> 00:17:20,960 J'ai besoin de votre consentement par écrit. 306 00:17:23,080 --> 00:17:24,320 D'accord, oui. 307 00:17:36,760 --> 00:17:38,160 Euh, qu'est-ce que c'est ? 308 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Asseyez-vous. 309 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 Comment vas-tu? 310 00:17:44,160 --> 00:17:46,480 J'ai entendu parler du succès de votre thérapie contre les traumatismes mnésiques 311 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 avec le petit patient. 312 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Félicitations. 313 00:17:49,800 --> 00:17:50,960 Est-ce pour ça que je suis ici ? 314 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Non. 315 00:17:53,320 --> 00:17:54,440 J'ai des nouvelles. 316 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Le comité de recherche de Harvard 317 00:17:56,800 --> 00:17:59,160 a changé ses priorités pour un financement externe. 318 00:17:59,640 --> 00:18:01,720 Ils mettent en commun une partie de leurs fonds 319 00:18:02,120 --> 00:18:04,800 pour augmenter encore le budget pour la santé planétaire. 320 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Est-ce que cela affecte mes recherches ? 321 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Oui. 322 00:18:12,400 --> 00:18:14,560 La commission a décidé éliminer progressivement 323 00:18:14,760 --> 00:18:15,960 votre projet verrouillé. 324 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Quoi? 325 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Pourquoi? 326 00:18:20,120 --> 00:18:21,560 Le raisonnement de la commission est le suivant 327 00:18:21,880 --> 00:18:24,240 les progrès sont insuffisants et les coûts sont trop élevés. 328 00:18:24,440 --> 00:18:25,600 Ce n'est pas vrai du tout. 329 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 Nous sommes sur le point d'une percée. 330 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 Je suis désolé, Ferhat. 331 00:18:29,520 --> 00:18:31,840 Je ne suis que le messager. Je ne peux rien faire d'autre. 332 00:18:32,160 --> 00:18:33,960 Oui, la Charité doit rattraper l'argent. 333 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 C'est impossible. 334 00:18:37,680 --> 00:18:40,200 Les dégâts causés par la chaleur et la réforme coûtent déjà assez cher. 335 00:18:40,520 --> 00:18:42,920 Mes recherches établiront de nouvelles normes dans de nombreux domaines. 336 00:18:43,120 --> 00:18:45,600 Les participants peuvent déjà se déplacer dans le cyberverse 337 00:18:45,920 --> 00:18:47,120 et nous sommes si près de lire 338 00:18:47,320 --> 00:18:48,920 leurs schémas de mouvement du cerveau, 339 00:18:49,080 --> 00:18:50,720 les transférer aux muscles 340 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 et alimenter les signaux sensoriels retour au cerveau. 341 00:18:54,120 --> 00:18:55,400 Je suis désolé. 342 00:18:57,760 --> 00:18:59,560 Mais votre question de recherche est simplement 343 00:18:59,760 --> 00:19:02,200 n'est plus considéré comme si urgent pour le moment. 344 00:19:05,360 --> 00:19:07,160 Qu'est-ce que je suis censé dire à mes patients ? 345 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 "Désolé les gars, syndrome d'enfermement 346 00:19:09,320 --> 00:19:10,720 ce n'est tout simplement pas si urgent maintenant". 347 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 je ne peux pas te voir du tout pour le moment, désolé ! 348 00:19:45,120 --> 00:19:47,560 Je peux comprendre tes peurs à propos de votre mari. 349 00:19:48,640 --> 00:19:50,960 - Mais je suis sûr... - C'est juste... 350 00:19:52,040 --> 00:19:54,960 peu importe à quel point vous en êtes sûr, il n'y a aucune garantie 351 00:19:55,160 --> 00:19:56,400 que ça va marcher, d'accord ? 352 00:19:56,600 --> 00:19:58,880 J'essaie de le convaincre. J'essaye vraiment ! 353 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 Super, maintenant vous faites équipe. 354 00:20:04,200 --> 00:20:05,680 Vous n'obtiendrez pas de oui de ma part. 355 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 Pour être honnête, ce ne sera plus nécessaire. 356 00:20:14,560 --> 00:20:16,480 Quand j'étais avec ton mari plus tôt, 357 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 il m'a parlé. 358 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Il m'a demandé de commencer la tentative de traitement. 359 00:20:23,280 --> 00:20:25,760 Tout le monde peut dire ça. 360 00:20:26,000 --> 00:20:27,920 J'ai son consentement par écrit. 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,280 Comment êtes-vous entré dans le programme ? 362 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Layla m'a laissé entrer. 363 00:20:39,600 --> 00:20:42,040 Pouvez-vous vous arrêter une minute ? J'ai besoin de te parler. 364 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Quoi de neuf? 365 00:20:50,040 --> 00:20:51,480 Nous devons mettre notre projet sur pause. 366 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 Pendant combien de temps? 367 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 Jusqu'à ce que nous trouvions un nouveau bailleur de fonds. 368 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 Mais cela pourrait prendre une éternité, non ? 369 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Putain ! 370 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 Dois-je retourner à la maison ? 371 00:21:10,120 --> 00:21:11,640 Écoute, je ferai n'importe quoi... 372 00:21:11,960 --> 00:21:13,480 Je ne retournerai pas dans cette décharge ! 373 00:21:31,440 --> 00:21:32,800 Attends, attends... lance-le encore ! 374 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Ta... ta main a bougé. 375 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Lancer! 376 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 Mouvement détecté. 377 00:21:59,880 --> 00:22:00,880 je lance ! 378 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Allez, continue ! 379 00:22:12,120 --> 00:22:13,320 je lance ! 380 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 OK, faisons une pause. 381 00:22:23,560 --> 00:22:24,960 C'est... c'est fou ! 382 00:22:26,000 --> 00:22:28,200 Ta colère a dû être la clé à l'impulsion. 383 00:22:30,680 --> 00:22:33,000 We can't cancel the programme now! 384 00:22:34,960 --> 00:22:36,160 Oui, tu as raison. 385 00:22:49,600 --> 00:22:50,840 Que se passe-t-il? 386 00:22:52,320 --> 00:22:54,080 Vous vouliez une réussite en recherche ? 387 00:22:54,280 --> 00:22:57,120 Permettez-moi de vous présenter mon patient Lars Kirch. 388 00:22:57,920 --> 00:23:01,160 Il a bougé sa main aujourd'hui pour la première fois depuis cinq ans. 389 00:23:01,360 --> 00:23:03,120 J'ai toutes ses données. 390 00:23:06,200 --> 00:23:07,280 Ici. 391 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 La Charité doit continuer pour financer le projet. 392 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Là. 393 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 Les pointes sont celles de Lars modèles de mouvement. 394 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Oui. 395 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 Please excuse us for a moment. 396 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 Viens avec moi. 397 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 Je suis vraiment content que 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,120 tu as fait de tels progrès en si peu de temps, 399 00:23:32,360 --> 00:23:35,040 but I also know how fragile de tels succès le sont. 400 00:23:36,080 --> 00:23:38,320 Même si je te défends, 401 00:23:39,560 --> 00:23:42,400 nous ne parlons pas d'une extension de quelques semaines. 402 00:23:43,120 --> 00:23:46,000 M. Kirch ne va pas se lever et rentre chez toi le mois prochain - 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,480 s'il parvient un jour à refaire ça ! 404 00:23:48,680 --> 00:23:51,080 Cela prendra des années et tu le sais. 405 00:23:51,760 --> 00:23:55,040 Les fonds de recherche internes doivent être libéré pour le long terme. 406 00:23:55,240 --> 00:23:57,280 Pour un projet de niche avec des résultats lents. 407 00:23:58,120 --> 00:24:00,680 je suis désolé, ce n'est tout simplement pas réaliste. 408 00:24:14,080 --> 00:24:16,920 Fièvre 39,9, tachycardie 130 BPM, 409 00:24:17,240 --> 00:24:19,160 hypotendu 60/40 mmHg, 410 00:24:19,720 --> 00:24:21,480 saturation périphérique 85%. 411 00:24:23,640 --> 00:24:25,160 Il est temps. Bien. 412 00:24:29,080 --> 00:24:31,040 Nous allons commencer maintenant, d'accord ? 413 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 Commencez par la thérapie du microbiome 414 00:24:45,200 --> 00:24:47,280 par injection dans l'intestin. 415 00:25:04,600 --> 00:25:06,120 Nous en saurons plus dans environ deux heures. 416 00:25:07,120 --> 00:25:08,280 Bien. Merci. 417 00:25:20,560 --> 00:25:23,120 CHARITÉ - CLINIQUE DE L'OMBRE 418 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 Tu devrais devenir un chirurgien après tout. 419 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Mais ça ne peut toujours pas continuer ainsi. 420 00:25:38,680 --> 00:25:39,720 J'espère que vous en êtes conscient. 421 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Oui... 422 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Avez-vous éteint votre localisateur ? 423 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Oh. 424 00:25:55,120 --> 00:25:57,480 - Séda ! - Ouais, ouais. 425 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 Localisateur éteint. 426 00:26:04,520 --> 00:26:06,120 Que fais-tu encore ici ? 427 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Mon projet bloqué est en cours d'annulation. 428 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 Quoi? 429 00:26:10,480 --> 00:26:12,600 Malgré avoir fait une énorme avancée. 430 00:26:17,280 --> 00:26:19,520 Harvard a réduit son financement par des tiers. 431 00:26:24,000 --> 00:26:25,240 Et maintenant ? 432 00:26:26,560 --> 00:26:27,640 Maintenant... 433 00:26:28,760 --> 00:26:30,680 Je vais renvoyer tout le monde chez lui et ensuite... 434 00:26:32,080 --> 00:26:33,360 Il ne me reste plus rien. 435 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Oh, allez. 436 00:26:39,360 --> 00:26:41,840 Il doit y avoir autre chose dans votre vie. 437 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 Ce projet est ma vie. 438 00:26:49,000 --> 00:26:51,040 Hé, pourquoi ne sors-tu pas ! 439 00:26:51,240 --> 00:26:54,080 Allez manger, allez danser, allez boire. 440 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Vivez quelque chose au-delà juste la Charité. 441 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Avec qui? 442 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Avec moi? 443 00:27:11,240 --> 00:27:14,120 Ouais, et bien, pas tout en même temps. 444 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 - D'ACCORD. - La nourriture... 445 00:27:20,440 --> 00:27:21,480 De la viande propre ? 446 00:27:23,160 --> 00:27:24,680 - Mercredi soir ? - D'ACCORD. 447 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 D'ACCORD. 448 00:28:12,640 --> 00:28:14,360 Message de Maral. 449 00:28:16,560 --> 00:28:18,720 Hé, je ne peux pas venir aujourd'hui, 450 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 Je reviendrai plus tard. 451 00:28:38,760 --> 00:28:40,080 Appelle ma sœur. 452 00:28:41,760 --> 00:28:43,160 Hé Julia, quoi de neuf ? 453 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Hé. 454 00:28:45,640 --> 00:28:47,160 Je voulais juste te dire bonjour à nouveau. 455 00:28:47,400 --> 00:28:49,320 Ah, j'emmène juste Zac au sport. 456 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 Puis-je vous rappeler plus tard ? 457 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 Qu'est-ce que tu as dit, Zaggy ? Oui, je sais, il fait vraiment chaud. 458 00:28:55,440 --> 00:28:56,840 Mais nous devons y aller maintenant. 459 00:28:57,640 --> 00:28:59,360 Désolé Juli, on en parlera plus tard, d'accord ? 460 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 OK, bien sûr, pas de problème. 461 00:29:02,000 --> 00:29:03,280 Tout va bien pour toi ? 462 00:29:04,120 --> 00:29:05,440 Oui, tout va bien. 463 00:29:06,640 --> 00:29:07,760 Et avec Maral ? 464 00:29:08,880 --> 00:29:10,200 Très bien aussi. 465 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 Elle est... euh... est sur la piste 466 00:29:12,960 --> 00:29:14,400 d'une autre découverte médicale. 467 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 Alors tout va bien. Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,360 - Bien. Au revoir. - Au revoir. 469 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Merde. 470 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Oh mon Dieu. 471 00:29:53,520 --> 00:29:55,360 - Faites quelque chose ! - Nous nous en occupons. 472 00:29:56,080 --> 00:29:57,360 Votre combinaison de protection contre les matières dangereuses ? 473 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 Pas le temps pour ça. Allez, aide-moi ! 474 00:30:08,480 --> 00:30:09,640 Je l'ai. Je l'ai. 475 00:30:15,600 --> 00:30:16,920 La dose était trop faible. 476 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 Il faut lui donner plus. 477 00:30:18,840 --> 00:30:20,760 Maral, ça suffit maintenant. 478 00:30:29,720 --> 00:30:31,200 Percée à la Charité. 479 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 Les médecins ont pu prouver 480 00:30:33,600 --> 00:30:35,360 que la soi-disant paléobactérie 481 00:30:35,560 --> 00:30:38,000 ne peut pas être transmis directement de personne à personne. 482 00:30:38,200 --> 00:30:40,560 Le mystérieux pathogène reste très dangereux. 483 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 De nouveaux cas surviennent presque quotidiennement, 484 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 surtout en Europe du Nord. 485 00:30:44,920 --> 00:30:47,480 Beaucoup d’entre eux sont en danger de mort. 486 00:30:47,640 --> 00:30:49,920 La pression du public sur la communauté scientifique s’agrandit. 487 00:30:50,080 --> 00:30:52,360 À Berlin également, où un petit groupe de médecins 488 00:30:52,560 --> 00:30:54,080 ont déclaré la guerre 489 00:30:54,280 --> 00:30:55,920 sur la bactérie mortelle. 490 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Ses niveaux d'inflammation ont légèrement baissé. 491 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Et comme la bactérie évidemment ne se propage pas 492 00:31:06,680 --> 00:31:08,200 de personne à personne, 493 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 il n'est pas obligé de rester dans la salle d'isolement. 494 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 - C'est déjà un début. - Il est dans le coma ! 495 00:31:14,280 --> 00:31:15,680 Tu agis comme c'est une bonne chose. 496 00:31:15,840 --> 00:31:19,200 Un coma provoqué n'est pas une mauvaise chose en soi. 497 00:31:19,760 --> 00:31:20,840 Ça enlève la pression 498 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 pour que son corps 499 00:31:23,960 --> 00:31:25,720 peut se concentrer pleinement sur la guérison. 500 00:31:28,480 --> 00:31:30,520 Je peux comprendre vos inquiétudes. 501 00:31:37,040 --> 00:31:38,560 Mais je vous assure, 502 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 nous ferons ce qu'il faut pour ton mari. 503 00:31:45,840 --> 00:31:47,000 Excusez-moi. 504 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Oui? 505 00:31:55,680 --> 00:31:56,760 Vous avez l'air épuisé. 506 00:31:57,080 --> 00:31:58,960 Est-ce pour cela tu voulais me parler ? 507 00:31:59,160 --> 00:32:01,200 - Tu ne peux pas continuer comme ça. - Bien sûr que je peux. 508 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 Si vous augmentez à nouveau sa dose, il va mourir. 509 00:32:05,200 --> 00:32:07,040 J'avoue que l'augmentation de dose n'est pas 510 00:32:07,200 --> 00:32:08,520 aussi simple que je le pensais. 511 00:32:08,720 --> 00:32:10,600 - Oui. - Mais j'y arrive. 512 00:32:10,800 --> 00:32:11,880 C'est irresponsable - 513 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 médicalement et éthiquement. Je vais voir Emilia. 514 00:32:14,720 --> 00:32:16,480 - Attendez! - Quoi? 515 00:32:21,160 --> 00:32:23,800 Si l'état de M. Baldwin ne change pas 516 00:32:24,000 --> 00:32:25,280 d'ici demain matin, 517 00:32:27,320 --> 00:32:28,560 alors vous pourrez prendre le relais. 518 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Douze heures. 519 00:32:58,320 --> 00:32:59,920 Ça a l'air bien jusqu'à présent. 520 00:33:02,200 --> 00:33:03,680 Mais tu ne dois pas mettre de poids 521 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 dessus pendant les quatre prochaines semaines. 522 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 D'ACCORD. 523 00:33:06,760 --> 00:33:08,560 Je vais te donner des béquilles. 524 00:33:09,240 --> 00:33:10,680 - Merci. - Bonjour. 525 00:33:10,880 --> 00:33:12,600 Nous recherchons Gillian Bolton. 526 00:33:13,040 --> 00:33:15,920 Euh, je ne peux pas te donner toute information là-bas. 527 00:33:16,120 --> 00:33:18,960 Oui, vous pouvez. En fait, vous y êtes légalement obligé. 528 00:33:19,160 --> 00:33:20,600 Êtes-vous Gillian Bolton? 529 00:33:20,800 --> 00:33:23,160 Vous étiez inscrit dans le système hier. 530 00:33:23,480 --> 00:33:25,240 - Que veux-tu d'elle ? - Pour m'emmener. 531 00:33:28,040 --> 00:33:29,040 Je suis... 532 00:33:30,760 --> 00:33:31,800 déporté. 533 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Je pensais que tu avais statut toléré ? 534 00:33:33,640 --> 00:33:34,800 Pas depuis longtemps. 535 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Mais pourquoi as-tu... 536 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Alors venez avec moi, Miss Bolton. 537 00:33:37,720 --> 00:33:39,760 Arrêt! Elle ne peut pas marcher ! 538 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 Que se passe-t-il? 539 00:33:41,160 --> 00:33:44,160 Theo Wallin, gestion des retours de l'Office des Etrangers. 540 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 C'est ma pupille. 541 00:33:47,240 --> 00:33:49,960 Tu ne peux pas simplement venir ici et emmener mon patient dehors. 542 00:33:50,280 --> 00:33:52,600 Si votre patient est dans le pays illégalement, 543 00:33:52,800 --> 00:33:54,960 nous pouvons le faire. S'il vous plaît, écartez-vous. 544 00:33:55,280 --> 00:33:56,680 Mais elle a besoin de soins appropriés. 545 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 Sa jambe sera infectée. 546 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Quelqu'un d'autre s'en chargera. 547 00:34:00,320 --> 00:34:01,480 Vous ne pouvez pas faire ça. 548 00:34:01,680 --> 00:34:03,680 C'est fou ! C'est négligent. 549 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 Vous êtes responsable. 550 00:34:05,200 --> 00:34:07,000 C'est bon, vraiment. 551 00:34:07,800 --> 00:34:08,880 C'est bon. 552 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Juste une minute. 553 00:34:18,200 --> 00:34:20,080 Venez ici. Lentement. 554 00:34:27,400 --> 00:34:28,520 Des effets personnels ? 555 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Mon sac. 556 00:34:36,760 --> 00:34:39,040 Merci beaucoup pour tout. 557 00:34:40,200 --> 00:34:41,520 Attendez une minute ! 558 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 J'espère que tu pourras être avec bientôt à nouveau ta famille. 559 00:34:45,360 --> 00:34:46,520 Tout ira bien. 560 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Au revoir. 561 00:34:47,960 --> 00:34:49,240 Tout ira bien. 562 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 Au revoir. 563 00:35:24,440 --> 00:35:26,400 - Salut Owen. - Salut Seda. 564 00:35:26,600 --> 00:35:28,680 Encore le Marathon de Paris cette année ? 565 00:35:29,280 --> 00:35:30,480 Chaque année. 566 00:35:30,680 --> 00:35:32,120 Hé, euh... 567 00:35:32,320 --> 00:35:35,320 - J'ai une question hypothétique. - Hmm? 568 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Si un camarade coureur devait être blessé qui, 569 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 disons, 570 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 je n'avais pas d'assurance maladie, 571 00:35:44,160 --> 00:35:47,720 Voudrais-tu traiter la femme officieusement ? 572 00:35:50,320 --> 00:35:52,720 Cela dépend... des blessures. 573 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 Je ne suis pas chirurgien. 574 00:35:54,600 --> 00:35:55,760 Je suis anesthésiste. 575 00:35:56,600 --> 00:35:58,120 Oui, bien sûr, 576 00:35:58,440 --> 00:36:00,560 mais cela n'a plus d'importance maintenant. 577 00:36:00,760 --> 00:36:02,480 La question est purement éthique. 578 00:36:04,200 --> 00:36:05,400 Tu veux dire, 579 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 est-ce que j'aiderais les gens... 580 00:36:08,800 --> 00:36:11,440 qui est... qui est tombé à travers les mailles du filet ? 581 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Eh bien, bien sûr. 582 00:36:21,680 --> 00:36:22,680 Bien. 583 00:36:23,080 --> 00:36:24,960 Hé, je peux te demander quelque chose ? 584 00:36:29,200 --> 00:36:31,160 Combien de fois as-tu eu 585 00:36:31,480 --> 00:36:34,120 une opération annulée parce que le score était trop mauvais ? 586 00:36:35,840 --> 00:36:37,120 Deux fois, je dirais. 587 00:36:38,920 --> 00:36:40,040 Comment gérez-vous cela ? 588 00:36:41,160 --> 00:36:42,360 Eh bien, je n'opère pas. 589 00:36:43,520 --> 00:36:45,360 - Droite. - Droite. 590 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Hé, j'ai besoin de toi... 591 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 de toute urgence. 592 00:36:57,920 --> 00:36:59,720 j'avais un débat important. 593 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Je sais tout. 594 00:37:01,600 --> 00:37:02,360 Tu fais? 595 00:37:02,560 --> 00:37:03,720 Tu essayais d'avoir Ivana 596 00:37:03,920 --> 00:37:05,080 conspirer avec vous. 597 00:37:06,440 --> 00:37:07,800 De quoi parles-tu? 598 00:37:10,040 --> 00:37:11,920 Écoute, je suis au courant de ces choses. 599 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 Vous vous souvenez de la décision de fracturation hydraulique ? 600 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Oui. 601 00:37:17,560 --> 00:37:20,200 Je faisais partie du Le piratage de la Chancellerie à l'époque. 602 00:37:21,800 --> 00:37:24,080 Un des manifestants devant l'hôpital 603 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 en faisait également partie. 604 00:37:25,680 --> 00:37:28,400 Mais ils ont tous fini en prison. 605 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 Oui, exactement. 606 00:37:33,960 --> 00:37:35,280 Nous avons servi deux ans - 607 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 pour l'adhésion d'une organisation terroriste. 608 00:37:39,240 --> 00:37:41,000 Mais nous n'avons pas besoin d'un terroriste ici. 609 00:37:41,200 --> 00:37:42,680 Nous traitons les gens, pas planifier des attaques. 610 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Mais tu prévois autre chose, 611 00:37:45,200 --> 00:37:46,680 ça a à voir avec la réforme, non ? 612 00:37:46,880 --> 00:37:48,160 Pourquoi tu me dis ça ? 613 00:37:49,200 --> 00:37:50,480 Parce que je veux te rejoindre. 614 00:37:51,840 --> 00:37:54,240 J'ai du mal avec ces nouveaux évolutions autant que vous. 615 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Vraiment. 616 00:38:02,840 --> 00:38:05,240 Disons qu'il y avait une sorte de... 617 00:38:05,800 --> 00:38:07,080 action complotiste... 618 00:38:10,960 --> 00:38:13,200 Pourriez-vous pirater le système hospitalier et emmenez-nous 619 00:38:13,400 --> 00:38:15,000 informations sur les réserves de sang inutilisées 620 00:38:15,200 --> 00:38:16,360 et des infusions et tout ça ? 621 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 Bien sûr. J'aurais même pu te le dire 622 00:38:19,040 --> 00:38:20,840 Gillian Bolton est sur la liste d'expulsion. 623 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Bien. 624 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Alors bienvenue à la clinique fantôme. 625 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 D'ACCORD. 626 00:38:40,600 --> 00:38:43,800 CHARITÉ VILLAGE - BRANDENBOURG 627 00:38:48,080 --> 00:38:49,840 Vous avez une belle maison. 628 00:38:58,200 --> 00:39:00,200 Parfois je me demande si c'est vraiment le cas... 629 00:39:00,920 --> 00:39:02,000 ma maison. 630 00:39:03,880 --> 00:39:05,200 Les États-Unis vous manquent ? 631 00:39:06,040 --> 00:39:07,320 Ma sœur. 632 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Amis. 633 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Oh, c'est probablement juste le nouvel environnement. 634 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 L'environnement... 635 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 aha. 636 00:39:27,440 --> 00:39:30,720 J'ai l'impression... J'ai en quelque sorte perdu le contact... 637 00:39:35,320 --> 00:39:36,640 avec Maral depuis... 638 00:39:37,800 --> 00:39:39,320 nous sommes venus ici. 639 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 Nous avions l'habitude de sortir ensemble bien plus à Boston. 640 00:39:47,480 --> 00:39:49,760 Et maintenant tout ça avec Michel.... 641 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 Nous devons l'accepter quand nos enfants grandiront 642 00:39:55,800 --> 00:39:57,440 et suivent leur propre chemin. 643 00:39:58,640 --> 00:40:00,120 C'est exactement ce que dit Maral. 644 00:40:02,200 --> 00:40:05,160 Mais je pense qu'elle veut juste faire les choses différemment de Seda. 645 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Vous pourriez avoir raison. 646 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 La tension entre ces deux-là est insupportable. 647 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 Peut-être qu'ils sont tout simplement trop similaires. 648 00:40:15,800 --> 00:40:17,440 Ne laissez pas votre fille entendre ça. 649 00:40:22,560 --> 00:40:24,680 Seda n'a pas eu la vie facile. 650 00:40:26,240 --> 00:40:27,360 Elle était très jeune 651 00:40:27,560 --> 00:40:30,760 lorsqu'elle a dû fuir l'Arménie, tout seul. 652 00:40:33,600 --> 00:40:35,520 Comment vous êtes-vous rencontrés, au fait ? 653 00:40:35,840 --> 00:40:36,840 À la parade de l'amour. 654 00:40:39,360 --> 00:40:41,720 Oui, ce fut le coup de foudre. 655 00:40:44,200 --> 00:40:47,560 Je me suis ensuite occupé de Maral pour couvrir le dos de Seda. 656 00:40:49,880 --> 00:40:51,080 Elle est toujours... 657 00:40:51,880 --> 00:40:53,480 exigeait beaucoup d'elle-même et d'autres. 658 00:40:58,400 --> 00:40:59,760 Je ne savais rien de tout cela. 659 00:41:02,680 --> 00:41:03,680 Et toi... 660 00:41:04,880 --> 00:41:07,760 tu es la meilleure chose qui Cela aurait pu arriver à notre famille. 661 00:41:11,400 --> 00:41:13,520 Et tu te feras de nouveaux amis ici en un rien de temps. 662 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 Promets-moi juste tu prendras soin de toi. 663 00:41:22,680 --> 00:41:24,280 Hé, vous deux ! 664 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 - Bonjour. - C'est tellement agréable ici. 665 00:41:26,920 --> 00:41:28,400 Ah, quelle journée ! 666 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Bois-en une gorgée. 667 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Écoute, alors... 668 00:41:35,840 --> 00:41:37,560 - Je vais en chercher d'autres. - Merci. 669 00:41:54,040 --> 00:41:55,160 Saviez-vous que 670 00:41:55,360 --> 00:41:57,040 Nils et Séda 671 00:41:57,240 --> 00:41:59,400 rencontré à la Love Parade ? 672 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 J'ai eu une sacrée journée, 673 00:42:01,280 --> 00:42:02,680 je ne veux pas pour parler de ma mère. 674 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 D'accord... 675 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 As-tu parlé à Michel ? 676 00:42:12,240 --> 00:42:14,760 Julia, je sais à quel point c'est important l'affaire vous concerne, 677 00:42:15,920 --> 00:42:18,320 et je promets que je lui parlerai, 678 00:42:18,520 --> 00:42:20,480 - D'accord ? - D'ACCORD. 679 00:42:25,880 --> 00:42:27,360 - Et quand ? -Oh Julia, 680 00:42:27,560 --> 00:42:29,000 c'est un peu trop en ce moment. 681 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 Je fais ça... cette découverte fascinante, 682 00:42:32,320 --> 00:42:34,720 et tout le monde, littéralement tout le monde, 683 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 est sur mon chemin. 684 00:42:36,760 --> 00:42:38,560 Et je ne comprends pas pourquoi. 685 00:42:38,760 --> 00:42:39,760 Je vais me coucher. 686 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Quoi de neuf maintenant ? 687 00:42:44,400 --> 00:42:46,600 Maral, tu es tellement épuisante en ce moment. 688 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 Mais je suis sûr que tu le montreras à tout le monde en fin de compte. Bonne nuit. 689 00:43:18,240 --> 00:43:19,880 Ouf, d'accord, euh... 690 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Comme vous le savez, aujourd'hui c'est la dernière fois : 691 00:43:23,240 --> 00:43:25,440 la dernière fois en regardant la mer. 692 00:43:25,680 --> 00:43:28,560 La dernière fois avec du sable sous nos pieds. 693 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 La dernière fois avec de l'eau ce n'est pas mouillé. 694 00:43:35,160 --> 00:43:36,160 Je suis... 695 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 tellement désolé que nous ne pouvons pas continuer ensemble, 696 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 parce que je t'aime beaucoup. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,280 Je ferai tout... 698 00:43:46,760 --> 00:43:49,480 tout ce que je peux d'acquérir de nouveaux financements. 699 00:43:50,920 --> 00:43:52,800 Mais cela pourrait prendre un certain temps. 700 00:43:54,840 --> 00:43:56,040 Et d'ici là... 701 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 J'ai peur de devoir te laisser partir. 702 00:44:05,320 --> 00:44:06,320 D'ACCORD. 703 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 Es-tu prêt? 704 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Oui? 705 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Oui. 706 00:44:59,760 --> 00:45:01,000 Alors, le temps est écoulé. 707 00:45:01,720 --> 00:45:03,760 Ses valeurs deviennent pire d'heure en heure. 708 00:45:03,960 --> 00:45:05,280 Je vais démarrer les phages. 709 00:45:05,600 --> 00:45:06,600 Non, vous ne le ferez pas. 710 00:45:07,480 --> 00:45:10,040 Oui je le ferai. Nous avons un accord. 711 00:45:10,240 --> 00:45:12,160 Je suis en charge de Microbiologie. 712 00:45:18,120 --> 00:45:19,880 Et c'est moi qui prends les décisions ici. 713 00:45:22,400 --> 00:45:23,480 Nous verrons à ce sujet. 714 00:45:33,480 --> 00:45:37,240 NEUROTECHNOLOGIE 715 00:45:39,720 --> 00:45:41,080 Où m'emmènes-tu ? 716 00:45:41,880 --> 00:45:43,160 J'ai une surprise pour toi. 717 00:45:54,600 --> 00:45:55,640 Qu'est-ce que c'est? 718 00:45:58,680 --> 00:46:00,560 Vous n'êtes pas obligé d'aller à la maison. 719 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 J'ai conclu un marché avec la direction. 720 00:46:03,800 --> 00:46:05,440 Et tu n'as pas besoin de t'inquiéter sur les coûts. 721 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 À quoi ça sert ? 722 00:46:09,480 --> 00:46:11,440 Je... je pensais que tu serais heureux. 723 00:46:12,280 --> 00:46:14,840 Heureux? Tu es sérieux, Ferhat ? 724 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 Et quoi exactement suis-je censé être heureux ? 725 00:46:18,000 --> 00:46:20,160 Que je peux maintenant lever ma main merdique 726 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 après tout ce temps, 727 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 alors découvre que c'est probablement tout ce que je pourrai jamais faire ? 728 00:46:25,320 --> 00:46:26,960 Ou du fait que tu m'as menti 729 00:46:27,160 --> 00:46:29,120 pour me garder comme ton petit singe chercheur ? 730 00:46:30,080 --> 00:46:32,280 Oh non, bien sûr Je devrais être très heureux 731 00:46:32,640 --> 00:46:35,120 que tu es en train de sauver votre conscience avec cette pièce. 732 00:46:36,560 --> 00:46:39,360 Mais tu sais quoi ? Je m'en fous. 733 00:46:41,920 --> 00:46:42,920 D'ACCORD. 734 00:46:44,800 --> 00:46:46,440 Je ne savais pas que c'était ce que tu ressentais. 735 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 Je ne t'ai pas menti à propos de succès potentiels. 736 00:46:51,880 --> 00:46:54,440 Mais j'aurais évidemment dû a clarifié les choses davantage 737 00:46:54,640 --> 00:46:56,400 pour que vos attentes restent réalistes. 738 00:46:58,440 --> 00:46:59,520 Je suis désolé pour ça. 739 00:47:01,840 --> 00:47:03,960 Je vais... vous laisser faire. 740 00:47:05,240 --> 00:47:06,360 Nous parlerons plus tard. 741 00:47:16,520 --> 00:47:18,760 Maral ? J'ai besoin de te parler. 742 00:47:19,880 --> 00:47:21,920 Maintenant? Je suis en plein traitement. 743 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 C'est de cela que je veux parler. 744 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 Votre tentative de traitement devient incontrôlable. 745 00:47:28,560 --> 00:47:29,800 Il vous a dit ça ? 746 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 Il ne peut pas du tout juger cela. 747 00:47:33,040 --> 00:47:34,320 Oui, il le peut. 748 00:47:34,920 --> 00:47:37,280 J'observe l'état de M. Baldwin tout comme tu es. 749 00:47:37,800 --> 00:47:40,280 Peut-être que tu n'es plus objectif parce que tu es si profondément impliqué. 750 00:47:41,840 --> 00:47:43,480 Des déchets, 751 00:47:44,480 --> 00:47:46,120 Je sais exactement ce que je fais. 752 00:47:46,520 --> 00:47:47,920 Maintenant, laisse-moi me remettre au travail. 753 00:47:48,120 --> 00:47:50,760 J'apprécie vraiment ta soif de recherche, Maral. 754 00:47:51,080 --> 00:47:52,960 Mais ça devient dangereux pour le patient. 755 00:47:53,560 --> 00:47:55,000 Le traitement va s'arrêter maintenant. 756 00:47:55,520 --> 00:47:56,680 Non, ce ne sera pas le cas. 757 00:47:59,320 --> 00:48:01,320 Et si c'est un problème, nous pouvons le prendre 758 00:48:01,520 --> 00:48:02,960 au Ministère de la Santé. 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,840 Je ne pense pas que tu obtiendras du soutien de Nguyen en ce moment. 760 00:48:08,680 --> 00:48:10,320 Je dois retourner auprès de mon patient. 761 00:48:11,680 --> 00:48:13,600 Ce n'est plus votre patient. 762 00:48:15,960 --> 00:48:17,400 Vous êtes suspendu. 763 00:48:17,450 --> 00:48:22,000 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0